Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance

da artista Fernanda Magalhães

participa do Festival Performance Arte Brasil

no MAM Rio de Janeiro

março 2011

Hoje, 19h, Bate Papo

"Fotografias do Corpo"

na Semana_da_diversidade_ed. corpo

Garagem Hermética

Av. Jorge Casoni, 2242 - Centro

entre as ruas Santa Catarina e Maranhão

Festival Performance Arte Brasil no RJ TV

26 março 2011

Festival Performance Arte Brasil no MAM-RJ. É um encontro nacional de artistas, curadores e pesquisadores da arte da performance e seus desdobramentos no campo das artes visuais. Ações ao vivo, palestras, vídeos e instalações, reunindo cerca de 50 artistas que lidam com a prática performática. 22 – 27 março 2011, 12h às 20h. ENTRADA FRANCA. 

 Leia mais
http://www.performanceartebrasil.com.br/apresentacao/

Festival Performance Arte Brasil - MAM Rio de Janeiro, 22 a 27 março 2011

Participarei do evento Festival Performance Arte Brasil no MAM RJ com a performance Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance no dia 25 de março, sexta-feira às 14:30h. 

Gostaria de convida-los a participar e pedir que divulguem entre os amigos, artistas, estudantes de arte e outros possíveis interessados em participar.

Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance é um projeto de criação e vem sendo desenvolvido desde minha passagem pelo programa de doutorado em artes (UNICAMP 2003/2008).

Todas as performances resultam em um acervo de imagens, vídeos e áudios, editados para a realização de exposições, apresentações e publicações, além de comporem osite http://www.fernandamagalhaes.com.br e o livro Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance, publicado em dezembro de 2010 e que mostra os resultados das nove ações realizadas entre 2003 e 2008. Desenho tecidual, texto-tecido-pele, superfície. Construções que compõem esta criação, registros das ações e do texto escrito no percurso do projeto. As publicações são a obra-multiplicadora-rizoma-expansão-escoamento-transfiguração e pretendem construir uma rede de ações através da experiência na construção do trabalho.

As ações performáticas são realizadas com grupos diversos e têm como resultado registros que constituem o trabalho. São impressões/inscrições dos corpos sobre lençóis, fotografias, vídeos, paisagens sonoras, desenhos e gravuras.

Durante a Ação os participantes/performers poderão dispor partes de seus corpos a serem impressos nos lençois e também realizar outras ações como a realização de fotografias, vídeos, desenhos, textos, paisagens sonoras e/ou outras formas de registros. Todas estas impressões formam um corpo coletivo construído a partir dos fragmentos/registros de todos os participantes.

Todo material produzido e editado poderá compor o acervo do projeto e ser mostrado em futuras exposições e/ou publicações. A idéia é que o trabalho possibilite uma multiplicação rizomática.

Conto com a participação de todos. 

Abaixo o link com toda a programação do evento e o release de minha participação.

http://www.mamrio.org.br/index.php?option=com_content&task=view&id=264&Itemid=36

Fotógrafa participa de evento nacional de performance no Rio de Janeiro

Fernanda Magalhães está entre os 50 artistas convidados para festival que irá apresentar trabalhos em diversos formatos e debater a performance nas

artes visuais brasileira

A fotógrafa londrinense e professora da UEL Fernanda Magalhães integra a programação do Festival Performance Arte Brasil, coordenado pela curadora carioca Daniela Labra, no Museu de Arte Moderna no Rio de Janeiro. A artista foi convidada para realizar seu trabalho “Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance” no próximo dia 25 de março, sexta-feira, às 14h30, nos Pilotis do prédio do MAM-Rio. As pessoas interessadas poderão se inscrever na hora para participar da performance da artista.

O evento, que acontece de 22 a 27 de março e tem entrada franca, enfatiza o trabalho de artistas que trabalham com o conceito de performance em diversos suportes a partir do ponto de vista das artes visuais. A programação inclui ações ao vivo, palestras, vídeos, filmes de artista e videoinstalações, reunindo  cerca de 50 artistas.

“Conceitualmente, pode-se dizer que as atrações se dividem em dois núcleos: o Contemporâneo, que localiza artistas e pesquisadores com carreiras iniciadas há menos de quinze anos; e o Histórico, que discute artistas, obras e acontecimentos de referência cuja revisão crítica integra o projeto de construção de uma historiografia da performance arte nacional, ainda em formação”, explica Daniela Labra, curadora da mostra.

Além de debates e mostras organizadas por curadores brasileiros como o paranaense Paulo Reis que apresenta no evento uma recente mostra que inclui trabalhos de Fernanda Magalhães. Entre os artistas destacam-se ainda Yftah Peled, Margit Leisner, Alex Hamburger, Armando Queiroz, Franklin Cassaro e Marcus Vinícius.

A performance “Corpo Re- Construção Ação Ritual Performance”, que ganhou destaque no livro homônimo da fotógrafa (http://www.fernandamagalhaes.com.br/) lançado no final do ano passado, consiste na proposta de produzir um trabalho interativo com o público que, através da oferta de partes do corpo de cada participante que são entintadas pela artista, constrói um novo corpo de forma fragmentada. A proposição é justamente colocar em debate a fragmentação do sujeito contemporâneo, suas identidades múltiplas, as angústias, as aproximações e os desafios de uma sociedade caracterizada essencialmente pela diversidade.

Este trabalho de performance, segundo a artista,  nasceu das lembranças de sua infância com o pai, o jornalista Antonio Vilela de Magalhães e também de dois trabalhos desenvolvidos em 2002 - Impressões da Memória e A Expressão Fotográfica e os Cegos. Os desdobramentos desses trabalhos e de sua memória de infância resultaram na proposição, que traz alguns de seus trabalhos performáticos realizados com grupos diversos.

“O projeto surgiu a partir da minha experiência com uma grave doença e da constatação que sempre precisamos do outro para nos reconstruir. E desta relação vital com o outro, os outros/outras surgiu o trabalho que é essencialmente um trabalho coletivo, com muitos coletivos já que a proposta acontece com grupos diversos”, revela Fernanda Magalhães.

Este é o primeiro de uma série de eventos que a artista londrinense irá participar este ano. O cronograma inclui ainda uma exposição em maio dentro da programação do FotoRio e  uma mostra individual no evento FOTOGRAMA em Montevidéo, Uruguai, no mês de novembro.

Outras informações:

Assessoria de Imprensa: 

Doc Comunicação /Emília Miyazaki

emilia@doclondrina.com.br

CORPO RE-CONSTRUÇÃO AÇÃO RITUAL PERFORMANCE

Festival Performance Arte Brasil

22 a 27 de março de 2011

MAM RIO, Rio de Janeiro

http://www.mamrio.org.br/index.php?option=com_content&task=view&id=264&Itemid=36

Karen Debértolis e Fernanda Magalhães

Exposição da artista Eliane Prolik

Casa de Cultura UEL_Artes Plásticas

Londrina, 2010

Praia das Pedrinhas, Boipeba, Cairú, Bahia, 2011

por fermagalha

Imagem da Capa da Revista Brasileira de Tradução Visual

Hoje, ultimo dia do ano, saiu a nova publicação da Revista Brasileira de Tradução Visual com texto que escrevi sobre Evgen Bavcar. A revista é realizada por Francisco José de Lima (Doutor em Psicofísica Sensorial, Universidade de São Paulo-USP, professor adjunto do Centro de Educação da Universidade Federal de Pernambuco-CE/UFPE, Coordenador do Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco-CEI/UFPE). 

Abaixo o link para o texto e a revista além da referência bibliográfica

DE MAGALHãES, M.. BAVCAR, O TEMPO EM SUAS NARRATIVAS. Revista Brasileira de Tradução Visual, América do Norte, 5, dez. 2010. Disponível em:http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/view/63. Acesso em: 31 Dez. 2010. ISSN - 2176-9656

A Revista

Educação, Arte, Ciência e Tecnologia a serviço do Empoderamento da Pessoa com Deficiência. A Revista Brasileira de Tradução Visual é uma publicação eletrônica, trimestral, independente e de acesso gratuito. Destina-se à divulgação científica, artística e tecnológica, nos campos da pesquisa e do desenvolvimento, da educação e do trabalho. Publica temas que envolvem a fotografia, a pintura, a escultura, os desenhos e as figuras, em geral, bem como a produção/difusão do cinema, da televisão e do teatro junto às pessoas com deficiência. São, ainda, temas abordados pela RBTV a Legendagem, a subtitulação, o “Closed Captioning”, a áudio-descrição, a transcrição pictórica para o sistema háptico, a produção/reconhecimento de padrões bidimensionais em relevo, a análise crítica de áudio-descrições, subtitulação e “closed captioning” feitas para filmes com tradução visual, entre outros temas do gênero.

Francisco José de Lima
http://www.associadosdainclusao.com.br
Brasil
Doutor em Psicofísica sensorial, Universidade de São Paulo-USP, professor adjunto do Centro de Educação da Universidade Federal de Pernambuco-CE/UFPE, Coordenador do Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco-CEI/UFPE;

domingo, 26 de dezembro, a tempestade parece que veio para lavar a cidade

nunca havia passado por isso assim

íamos almoçar na casa da amiga querida

uma chuva caia mansa, até certo ponto

mas em poucos minutos a cidade encheu, foi impressionante

dos bueiros jorrava muita água e as ruas viraram caudalosos rios

não dava para distinguir onde acabava asfalto e começava calçada

o carro enfrentou com valentia, eu com medo de rodar/planar só pensava, 

vamos em frente, vamos em frente, vamos em frente

e procurava um lugar alto seco e sem árvores para conseguir parar/fugir da enxurrada

as fotos são de depois da chuva, a água já estava escoando

fotos por Fernanda Magalhães

A artista Fernanda Magalhães faz lançamento de livro no Museu de Arte de Londrina

O livro “Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance”, é resultado da tese de doutorado desenvolvido na Unicamp (Campinas, SP) entre 2003 e 2008.

O lançamento será nesta quinta-feira, dia 16 de dezembro às 18h30 no Museu de Arte de Londrina (rua Sergipe, 640). A autora, fotógrafa e professora da UEL explica que seu trabalho nasceu das lembranças de sua infância com o pai, o jornalista Antonio Vilela de Magalhães e também de dois trabalhos desenvolvidos em 2002 - Impressões da Memória e A Expressão Fotográfica e os Cegos. Os desdobramentos desses trabalhos e de sua memória de infância resultaram na proposição, que traz alguns de seus trabalhos performáticos realizados com grupos diversos. Segundo ela, uma expansão de seus trabalhos anteriores.

Juntamente com o livro, o site http://www.fernandamagalhaes.com.br/ faz parte do projeto como parte multiplicadora do trabalho, “como linhas de fuga, conexões rizomáticas que permitem outros desdobramentos, novas expansões, para além de minhas atuações. O livro e o site pretendem possibilitar estas atuações para além do meu corpo”.

Impressões da história, Impressões da Memória

A autora conta que a gênese do trabalho remonta das lembranças de sua infância. “Meu pai chegava exausto do trabalho e que nós (eu e minha irmã) queríamos sua atenção. Ele então nos dava canetas e falava para desenharmos em suas costas. Quando ele adormecia, com o calor e o suor do seu corpo, os desenhos eram transferidos para os lençóis e observávamos isto ao amanhecer. Esta é uma imagem linda de minha infância”, relembra.

A partir dessa vivência nasceu o Impressões da Memória, um projeto de construção de poemas visuais em parceria com a jornalista e escritora Karen Debértolis. “O projeto nos trouxe, a partir da perspectiva das relações corporais, as construções de novas/outras linguagens em nossos trabalhos. O trabalho atua no campo da performance através de um momento performático mas não público, realizado de forma íntima e que se revela na exposição dos resultados do trabalho”. 

Na mesma época a dupla também desenvolvia o Projeto A Expressão Fotográfica e os Cegos, que propiciou a perspectiva de ampliação das sensações, como as vistas táteis. “Desta relação de contato com os corpos, a relação tátil do corpo com o mundo, estas perspectivas de nossas outras percepções além da percepção visual tão valorizada hoje. Destas imagens que podem surgir a partir das relações do corpo com o mundo, através das sensações corporais”, pondera a autora.

O livro foi viabilizado através de recursos do PROMIC e estará à venda no valor de R$ 35,00. A autora vai destinar exemplares para bibliotecas, museus e escolas. Os eventos terão um bate-papo com a autora e sorteio de alguns exemplares.

Serviço:

Lançamento do livro “Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance”

Dia 16/12, quinta-feira às 18h30 no Museu de Arte (Rua Sergipe, 640).

fotografia por Maíra Bete Motta

Amanhã, 14 de dezembro, na Biblioteca Pública de Londrina, 17h, Lançamento do Livro Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance de Fernanda Magalhães


Patrocínio PROMIC

"Para o diretor da Biblioteca Municipal, Rovilson José da Silva, um lançamento deste porte é muito importante para a biblioteca. “A Biblioteca Pública está em um momento de resgate, promovendo o lançamento de livro, tanto de autores londrinenses quanto da região”, afirmou.

Silva acredita que trazer para a biblioteca o lançamento de uma artista do porte da Fernanda Magalhães é uma forma de atrair um público diferenciado e de acrescentar valor ao local. “Esperamos que o lançamento traga um público externo para a biblioteca, como os artistas.”

http://www1.londrina.pr.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=9818:fernanda-magalhaes-lanca-livro-na-biblioteca-publica&catid=92:educacao&Itemid=979

Convite de lançamento do livro

Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance

de Fernanda Magalhães

2010

8 de dezembro - Vectra Store, 20h

Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225 - Jardim do Lago

14 de dezembro - Biblioteca Pública Municipal, 17h

Av. Rio de Janeiro, 143

16 de dezembro - Museu de Arte de Londrina

Rua Sergipe, 640

Londrina - PR

Gleide Selma, Ricardo Peixoto, Nadja Peregrino e José Albano

Almoço em Olinda, casa de Gleide Selma

IV Semana de Fotografia do Recife

nov 2010

fotos por Fernanda Magalhães

IV Semana de Fotografia do Recife

por Fernanda Magalhães

Rotundus

fotos fermagalha

21out2010

Exposição prorrogada novamente

Quem ainda não conferiu a exposição de fotografias

"A Estalagem das Almas" 

de Fernanda Magalhães

tem mais uma oportunidade.

A exposição foi prorrogada novamente 

até o dia 22 de outubro

Local:Sesc Londrina (hall do auditório do subsolo) 

- Rua Fernando de Noronha,264

Horário: 9h `as 19h

novas postagens hoje no Multigraphias

... sabe Deus quantos dias levaremos para destruir tudo
quantos dias levaremos para destruir toda memória
todo o amor ????

O AMOR o amor que já pouco importa
me parece
a miséria humana

a miséria humana

a vida

se sobrepõe

sombras luzes projeções

A Exposição que reúne imagens produzidas pela fotógrafa londrinense Fernanda Magalhães para o livro "A estalagem das almas" produzido em parceria com a escritora Karen Debértolis foi prorrogada até o dia 15 de outubro, sempre das 9h `as 19h, Sesc Londrina (hall do auditório do subsolo), Rua Fernando de Noronha, 264

chácara, 18 de setembro de 2010

fotografia da séries 

"em outras"

por Fernanda Magalhães

dos fluxos em convulsão despontam reapontam sobrepoem somam fragmentam reterritorializam incluem excluem aproximações re-aproximações linhas de fuga

da série  

em outras

foto fermagalha

No dia 13 de agosto será realizado o  "Encontro com Artista" na Casa de Cultura UEL_Artes Plásticas (Av. JK, 1973), às 18h30. Contaremos com a presença dos artistas que participam da atual exposição: Eliane Prolik (artista convidada), Eduardo Faria, Fernanda Cola, Mavi Veloso e Wesley Stutz (selecionados). Os trabalhos estão a mostra e podem ser visitados em horário comercial até o dia 13 de agosto.

Mais informações pelo telefone das Artes Plásticas - 43 3322-6844

ou pelos blogs: 

http://artesplasticascasadeculturauel.blogspot.com/

http://casadecultura-uel.blogspot.com/

Desenhando com terços por Márcia X

O cd A Mulher das Palavras da escritora Karen Debértolis é destaque no Portal Cronópios, uma das principais publicações digitais de literatura contemporanea no Brasil.
Acesse e ouça:
http://www.cronopios.com.br/site/poesia.asp?id=4656

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, RS

por Fernanda Magalhães

meu querido amigo Fábio Judice

Londrina junho 2010

por Fernanda Magalhães

I Encontro da REDE de Produtores Culturais de Fotografia no Brasil