sexta-feira, julho 01, 2011


FotoRio2011

Livro de Fernanda Magalhães é destaque na programação de evento de fotografia
A fotógrafa e artista londrinense Fernanda Magalhães lança seu livro Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance, na próxima terça feira (5 de julho), às 18h30, na Livraria Folha Seca (Rua do Ouvidor 37/ (21) 25077175), no Rio de Janeiro. Antes do lançamento, às 17h, ela participa de visita guiada na exposição "Eu me desdobro em muitos - A autorepresentação na fotografia contemporânea", no Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março, 66/(21)38082007), da qual ela participa. Os dois eventos integram a programação do FotoRio 2011 – Encontro Internacional de Fotografia do Rio de Janeiro (http://www.fotorio.fot.br/2011/).
O trabalho de Fernanda Magalhães tem ganho destaque na exposição dentro da programação do FotoRio 2011. O curador do evento, o fotógrafo e pesquisador Milton Guran, afirmou à Veja Rio que a fotógrafa é a precursora no Brasil da produção de trabalhos em autorepresentação na área da fotografia.
Livro - O livro é resultado da tese de doutorado desenvolvido na Unicamp (Campinas, SP) entre 2003 a 2008.“O projeto surgiu a partir da minha experiência com uma grave doença e da constatação que sempre precisamos do outro para nos reconstruir. E desta relação vital com o outro, os outros/outras surgiu o trabalho que é essencialmente um trabalho coletivo, com muitos coletivos já que a proposta aconteceu com grupos diversos”, revela Fernanda Magalhães.
O livro contém um memorial da artista em que ela faz um percurso pelas séries de trabalhos que levaram à tese, além dos registros das performances com fotografias, desenhos e textos realizados pelos participantes da ação e pela própria artista.
A autora explica que seu trabalho nasceu das lembranças de sua infância com o pai, o jornalista Antonio Vilela de Magalhães e também de dois trabalhos desenvolvidos em 2002 - Impressões da Memória e A Expressão Fotográfica e os Cegos. Os desdobramentos desses trabalhos e de sua memória de infância resultaram na proposição da série. Segundo ela, uma expansão de seus trabalhos anteriores.
Em um trecho do livro, a autora diz: “O trabalho emerge como possibilidade de sobrevivência através da arte, numa ideia de que as relações podem trazer força e amor, possibilitando vida e expansão. Arte e vida conectadas. A força da ação se estabelece através das relações com o outro que atua na expansão do trabalho”.
Juntamente com o livro, o site http://www.fernandamagalhaes.com.br/ faz parte do projeto como parte multiplicadora do trabalho, “como linhas de fuga, conexões rizomáticas que permitem outros desdobramentos, novas expansões, para além de minhas atuações. O livro e o site pretendem possibilitar estas atuações para além do meu corpo”.

Impressões da história, Impressões da Memória
A autora conta que a gênese do trabalho remonta das lembranças de sua infância. “Meu pai chegava exausto do trabalho e nós (eu e minha irmã) queríamos sua atenção. Ele então nos dava canetas e falava para desenharmos em suas costas. Quando ele adormecia, com o calor e o suor do seu corpo, os desenhos eram transferidos para os lençóis e observávamos isto ao amanhecer. Esta é uma imagem linda de minha infância”, relembra.
A partir dessa vivência nasceu o Impressões da Memória, um projeto de construção de poemas visuais em parceria com a jornalista e escritora Karen Debértolis. “O projeto nos trouxe, a partir da perspectiva das relações corporais, as construções de novas/outras linguagens em nossos trabalhos. O trabalho atua no campo da performance através de um momento performático mas não público, realizado de forma íntima e que se revela na exposição dos resultados do trabalho”. 
Na mesma época a dupla também desenvolvia o Projeto A Expressão Fotográfica e os Cegos, que propiciou a perspectiva de ampliação das sensações, como as vistas táteis. “Desta relação de contato com os corpos, a relação tátil do corpo com o mundo, estas perspectivas de nossas outras percepções além da percepção visual tão valorizada hoje. Destas imagens que podem surgir a partir das relações do corpo com o mundo, através das sensações corporais”, pondera a autora.
O livro foi viabilizado através de recursos do PROMIC e está à venda no valor de R$ 40,00.

Contatos:
Fernanda Magalhães – (43) 99415930/ 33390530 – e-mail: fermagalha@gmail.com
Rodrigo Ferrari (Livraria Folha Seca) – (21) 25077175 – e-mail: rodrigo@livrariafolhaseca.com.br

quinta-feira, junho 09, 2011

amigos queridos, RJ junho 2011
foto por fermagalha

segunda-feira, maio 30, 2011

Hoje é um dia especial, dia do aniversário de meu querido pai, ele completaria 86 anos. Este ano comemoro abrindo uma exposição no RJ.



quinta-feira, maio 26, 2011

Fotógrafa londrinense participa de exposição com artistas internacionais no Rio de Janeiro
Mostra no CCBB insere Fernanda Magalhães no cenário internacional da fotografia ao lado de nomes como Robert Mapplethorpe, Cindy Sherman e Orlan
A  fotógrafa, artista e professora do curso de Arte Visual da Universidade Estadual de Londrina, Fernanda Magalhães, participa no próximo dia 30 de maio, às 19h, da abertura da exposição Eu me desdobro em muitos – a autorrepresentação na fotografia contemporânea, no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro. A exposição é o primeiro evento oficial da programação do FOTORIO 2011 - Encontro Internacional de Fotografia do Rio de Janeiro. A mostra poderá ser visitada de 31 de maio a 10 de julho, no CCB-RJ (Rua Primeiro de Março, 66, 1° andar - (21)3808-2020). A entrada é franca.
Inédita e exclusiva, a exposição é fruto da parceria entre o FOTORIO 2011 e a MEP - Maison Européenne de la Photographie, de Paris, e resultado de um trabalho de pesquisa dos curadores Joana Mazza e Milton Guran em vários países e em diferentes eventos, ao longo dos últimos dois anos.  Eu me desdobro em muitos – a autorrepresentação na fotografia contemporânea apresenta 69 obras físicas de sete artistas brasileiros e 14 estrangeiros, dentre os mais importantes autores da vanguarda da fotografia no campo da arte contemporânea no mundo.
Para complementar a exposição, o CCBB vai promover o Encontros com o autor que se trata de uma série de visitas guiadas nas quais os artistas e curadores estarão circulando e comentando as obras com o público. As visitas, em que Fernanda Magalhães também estará presente, serão nos dias 1º, 2, 3 e 4 de junho, de 17h às 19h, que contará com a presença dos curadores Milton Guran e Joana Mazza e artistas.

Panorama internacional - Fernanda participará da exposição em meio ao trabalho de artistas como a americana Cindy Sherman, a performer francesa Orlan, o francês Martial Cherrier, a argentina Tatiana Parcero e os americanos Robert Mapplethorpe e Duane Michals. São apenas cinco artistas brasileiros presentes na mostra. Além de Fernanda, também estão no seleto grupo Sofia Borges, Luiza Burlamaqui, Helenbar e Alisson Gothz. Complementam a mostra uma seleção de cinco vídeos curtos e interativos, com curadoria de Jean-Luc Monterosso, Diretor da MEP, e ainda a instalação “Estereoscopia” do carioca André Parente.
A artista londrinense irá expor quatro trabalhos da série “A Representação da Mulher Gorda Nua na Fotografia” que circulou por várias mostras no Brasil, Europa, América Latina e Estados Unidos desde 1997. Entre 2004 e 2008, através do projeto  “Mapas Abiertos – Fotografia Latino Americana 1991-2002” que teve curadoria do espanhol Alejandro Castelotte, a fotógrafa participou de uma coletiva de oito artistas latino-americanos e do Caribe que itinerou por mais de uma dezena de  cidades européias e da América Latina.
O foco da exposição Eu me desdobro em muitos – a autorrepresentação na fotografia contemporânea é o retrato a partir de uma discussão do ponto de vista da arte contemporânea. “Neste sentido”, contam os curadores “a autorrepresentação coloca-se como uma síntese da tradição do autorretrato da pintura com as modalidades de expressão surgidas ao longo do século passado, como a body art e a performance. A fotografia e o vídeo têm sido instrumento fundamental para a apresentação destes corpos-objetos”, afirmam os curadores.

Outros projetos – Fernanda Magalhães também está entre as artistas que integram o projeto Pesquisas Artísticas Presentes, do coletivo de arte carioca Projeto Subsolo,  que foi lançado na Casa França – Brasil, também no Rio de Janeiro, no último sábado, 21 de maio. Trata-se de um site (http://www.pap.art.br) que congrega artistas brasileiros consagrados convidados e outros nomes de indicados por estes artistas.
Cada artista convidado terá uma página com informações biográficas, sobre os trabalhos desenvolvidos, links e imagens. Além da disponibilização de um vídeo editado contendo os debates do evento Pesquisas Artísticas Presentes dos quais  participaram durante um evento realizado em 2008 no Museu da República no Rio de Janeiro. Os jovens artistas, que foram indicados para participar do projeto, produziram um vídeo autoral que será disponibilizado em suas respectivas páginas também.
De acordo com as coordenadoras do projeto Subsolo, a ideia é que o site seja um local virtual que se disponibilize a produção artística brasileira contemporânea. Participam do projeto como convidados, além de Fernanda Magalhães, os artistas: Cadu, Elaine Tedesco, Elisa de Magalhães, Entorno, João Modé, Laranjas, Marilá Dardot, Raquel Stolf e Thiago Rocha Pitta. A indicada por Fernanda Magalhães para o projeto foi a fotógrafa londrinense Karina Rampazzo.
Contatos:
Fernanda Magalhães : (43)99415930


Mais informações sobre o FotoRIO 2011:
O QUE É O FOTORIO?
O FotoRioEncontro Internacional de Fotografia do Rio de Janeiro  tem como objetivo valorizar a fotografia como bem cultural, dando visibilidade aos grandes acervos e coleções públicas e privadas e à produção fotográfica contemporânea brasileira e estrangeira, através de exposições, projeções e intervenções urbanas, cursos, seminários, oficinas, mesas-redondas, palestras e conferências. A intenção é destacar, através de um evento de porte internacional, a importância da fotografia na comunicação e na vida social contemporânea. O evento é bienal, acontecendo nos meses de maio, junho e julho desde 2003. Em 2011 realiza sua quarta edição. Tem curadoria de Milton Guran e Joana Mazza.

No plano internacional, o FotoRio já nasceu integrado ao Festival da Luz, rede criada por fotógrafos, colecionadores e estudiosos da fotografia em todo o mundo. Atualmente, o Festival da Luz conta com dezenas de eventos espalhados pelas principais cidades do mundo, entre as quais Mois de la Photo (Paris - França), Fotofest (Houston - USA), Encuentros Abiertos de Fotografia (Buenos Aires - Argentina), PhotoEspaña (Madrid - Espanha), Fotoseptiembre (México) e Fototage Herten (Colônia – Alemanha).

Sobre os artistas que participam da exposição Eu me desdobro em muitos – a autorrepresentação na fotografia contemporânea”:
Cindy Sherman (EUA)- Apesar de fazer retratos de si própria, não podemos dizer que Sherman faça auto-retratos. Muito pelo contrário, ela cria personagens, brinca com arquétipos, com o cinema. Assim deixou sua marca como uma das mais expressivas artistas do final do século 20.
Gerardo Montiel Klint (México)- Designer, artista e fotógrafo. Constrói provocativas cenas que por um lado remetem a solidão e por outro a performance. Personagem performático de suas imagens. Sua obra constantemente se remete a pintura (o barroco de Vermeer ou Pieter Brueguel, as fotografias de Cindy Sherman e Manuel Álvarez Bravo) e está em inúmeras coleções: Kiyosato Museum of Photographic Arts (Japão), Museum of Fine Arts (Houston), Museo de Arte Contemporáneo de Huesca (Espanha) e Centro de la Imagen (México).
Robert Mapplethorpe- Nasceu em 1946 e faleceu em 1989 em Nova Iorque.
Gilbert & Georg (Itália e Inglaterra)- Dupla que adotou o slogan “arte para todos” passou em pouco tempo a ser reconhecida pelo grande público, produzindo imagens sempre impecáveis sobre os mais variados temas, mas tendo como principal fonte de inspiração a região onde moravam, o London’s East End, que funcionava como um microcosmo.
Martial Cherrier (França)- Campeão francês de fisiculturismo em 1997, seu trabalho artístico é pautado por uma pesquisa auto-irônica sobre a transformação do próprio corpo por meio de anabolizantes, exercícios físicos e alimentação regrada. Com a série Fly or Die, substitui o corpo de uma borboleta pelo seu e as asas do inseto por bulas de anabolizantes, comparando a metamorfose do inseto à do fisiculturista. A crítica pela busca desenfreada de uma beleza apolínea e padronizada, idealizada pela sociedade contemporânea, se materializa em obras que nunca dispensam o humor e a ironia.
ORLAN (França – EUA)- Influenciada pela obra de Duchamp e pelas correntes revolucionárias do Maio de 68, ORLAN trabalha performances blasfêmicas onde o seu corpo encarna e molda diferentes personagens. Por conta de uma gravidez extra-uterina fez com que fosse operada de emergência, filmou e enviou de imediato para o Centro de Arte Contemporânea de Lion para ser exibida, numa performance quase em simultâneo. Agora ORLAN passa a esculpir na sua própria carne, agindo impiedosamente sobre ela através de operações plásticas. Não seriam operações normalizadas feitas à porta fechada, mas sim sob a forma de performance mediática e ensaiada onde se mistura música, literatura, dança, fotografia e vídeo.
Pierre et Gilles (França)- A dupla produz imagens extremamente elaboradas onde cada detalhe é minuciosamente cuidado, desde o figurino, composição, retoques a moldura. Trabalhando com auto-retratos e inúmeros retratos de celebridades, eles abordam temas diversos como cultura popular, cultura gay, pornô, religião.
Tatiana Parcero (México – Argentina)- Sua obra começou com biografia e rituais pessoais do dia a dia, explorando sensações e emoções, que, mesmo sendo íntimos ou individuais, são incluídos em uma esfera mais ampla do feminino e do humano. Mexicana, vive e trabalha em Buenos Aires. Sua obra está presente em diversas coleções como Museum of Fine Arts (Houston, EUA), Museo de Arte Moderno (México), Fundación de Arte Caja Burgos (Espanha) e Museu de Arte Moderna (Buenos Aires).
Alisson Gothz- Artista e performer paulista, Alisson é um exemplo de como obra e artista estão interligados no conceito e na forma. Suas “produções” para sair na noite de São Paulo são registradas em imagens e todas estas transformações são postadas na internet, de forma que quem não viu ao vivo tem a oportunidade de conferir quase on-line. Ele utiliza diversos canais na rede como Fotolog, Flickr, Facebook ou mesmo através do próprio site.
André Parente- Artista multimídia, pesquisador, Doutor em Cinema pela Universidade de Paris VIII, onde estudou sob a orientação do filósofo Gilles Deleuze, professor da Escola de Comunicação da UFRJ onde fundou o Núcleo de Tecnologia da Imagem (N-imagem) e autor de diversos livros. Na sua obra o próprio corpo é objeto, testemunha e agente das ações e performances artísticas. Como meio utiliza o vídeo e a fotografia, muitas vezes interativa, como é o caso do “Estereoscopia”, apresentado nesta seleção.
Fernanda Magalhães- Artista, fotógrafa, performer, doutora em Artes pela UNICAMP e professora da Universidade Estadual de Londrina. Trabalha há mais de 18 anos sobre as questões do corpo, tendo como fio condutor as ditaduras sobre o corpo contemporâneo. Tendo partido de sua própria experiência desenvolveu uma série de auto-retratos utilizando fotografia, colagem, recortes e montagens construídas com suas produções, as lembranças do dia a dia, texos e outras imagens pesquisadas pela artista.
Helenbar- Artista, designer e professora da Escola Superior de Desenho Industrial da UERJ, a carioca Helena Barros, e seu alter-ego virtual Helenbar, elabora sofisticadas imagens utilizando recursos contemporâneos como câmera digital e photoshop, entretanto com visível referência à pintura, tendo como inspirações desde o movimento Pré-Raphaelita, o Barroco as pinups do ilustrador Vargas. Seus auto-retratos ganharam o mundo através da internet e hoje seu site pessoal é o maior instrumento de exposição.
Luiza Burlamaqui- A jovem artista carioca é formada pela UERJ, tendo estudado no London Institute of Art e na Escola de Artes Visuais do Parque Lage. Suas obras abordam a poética do feminino, sendo a própria autora objeto desta poética em diversos ensaios.
Rodrigo Braga- Nascido em Manaus, é graduado em Artes Plásticas pela UFPE, em 2002. Em 2004 foi contemplado com bolsa de pesquisa no 45º Salão de Artes de Pernambuco, realizando a série “Fantasia de Compensação”, que apresentamos nesta mostra. Entre 2005 e 2007 foi gerente de artes visuais da Prefeitura de Recife, onde coordenou o “SPA das Artes”. A trajetória de Rodrigo Braga se confunde com as discussões mais acaloradas em torno das mutações biogenéticas possibilitadas pela revolução tecnológica, criando um cyborg dotado de pulsões caninas a partir do seu próprio corpo.
 Sofia Borges- Artista visual no campo da fotografia, Bacharel em Artes Plásticas pela Escola de Comunicação e Artes da USP. Sua pesquisa fotográfica já rendeu diversos prêmios e vem sendo mostrada em inúmeras exposições coletivas e individuais. Foi selecionada pelo programa Rumos Itaú Cultural, recebeu destaque pela Bolsa Iberê Camargo e ganhou o Prêmio Porto Seguro de Fotografia. Em 2010, foi indicada ao “Paul Huf Award”, em Amsterdam. Atualmente vive e trabalha entre São Paulo e Ibiúna e é representada comercialmente pela
galeria Virgílio, em São Paulo.
Bjorn Sterri- Nasceu em1960. Vive e trabalha em Oslo.
Duane Michals- Nasceu em 1932 na Pensilvânia. Vive e trabalha em Nova Iorque.
Philippe Perrin- Naceu em 1964 em La Tronche (França). Vive e trabalha em Nice.
Pierre Molinier- Nasceu em 1900 em Agen (França) e faleceu em 1976 em Bordeaux.

domingo, maio 01, 2011

http://concurso.editorialrm.com/
Está aberto o 2o Concurso Fotolibro Latinoamericano de 30 abril a 31 de agosto
promovido pela editora mexicana 
Aberto a todos os fotógrafos residentes na América Latina.
Inscrições abertas no site
http://www.editorialrm.com

segunda-feira, abril 25, 2011

desenho fermagalha nas pgs da "dissertação real"

sexta-feira, abril 15, 2011

Flop na soleira da porta
fermagalha, 2006

sexta-feira, abril 08, 2011

Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance
da artista Fernanda Magalhães
participa do Festival Performance Arte Brasil
no MAM Rio de Janeiro
março 2011

quinta-feira, abril 07, 2011

quarta-feira, abril 06, 2011

Hoje, 19h, Bate Papo
"Fotografias do Corpo"
na Semana_da_diversidade_ed. corpo
Garagem Hermética
Av. Jorge Casoni, 2242 - Centro
entre as ruas Santa Catarina e Maranhão

terça-feira, março 29, 2011


Festival Performance Arte Brasil no RJ TV
26 março 2011


sábado, março 19, 2011



Festival Performance Arte Brasil no MAM-RJ. É um encontro nacional de artistas, curadores e pesquisadores da arte da performance e seus desdobramentos no campo das artes visuais. Ações ao vivo, palestras, vídeos e instalações, reunindo cerca de 50 artistas que lidam com a prática performática. 22 – 27 março 2011, 12h às 20h. ENTRADA FRANCA. 
Leia mais Leia mais
http://www.performanceartebrasil.com.br/apresentacao/

quarta-feira, março 16, 2011

Festival Performance Arte Brasil - MAM Rio de Janeiro, 22 a 27 março 2011



Participarei do evento Festival Performance Arte Brasil no MAM RJ com a performance Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance no dia 25 de março, sexta-feira às 14:30h. 
Gostaria de convida-los a participar e pedir que divulguem entre os amigos, artistas, estudantes de arte e outros possíveis interessados em participar.
Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance é um projeto de criação e vem sendo desenvolvido desde minha passagem pelo programa de doutorado em artes (UNICAMP 2003/2008).
Todas as performances resultam em um acervo de imagens, vídeos e áudios, editados para a realização de exposições, apresentações e publicações, além de comporem osite http://www.fernandamagalhaes.com.br e o livro Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance, publicado em dezembro de 2010 e que mostra os resultados das nove ações realizadas entre 2003 e 2008. Desenho tecidual, texto-tecido-pele, superfície. Construções que compõem esta criação, registros das ações e do texto escrito no percurso do projeto. As publicações são a obra-multiplicadora-rizoma-expansão-escoamento-transfiguração e pretendem construir uma rede de ações através da experiência na construção do trabalho.
As ações performáticas são realizadas com grupos diversos e têm como resultado registros que constituem o trabalho. São impressões/inscrições dos corpos sobre lençóis, fotografias, vídeos, paisagens sonoras, desenhos e gravuras.
Durante a Ação os participantes/performers poderão dispor partes de seus corpos a serem impressos nos lençois e também realizar outras ações como a realização de fotografias, vídeos, desenhos, textos, paisagens sonoras e/ou outras formas de registros. Todas estas impressões formam um corpo coletivo construído a partir dos fragmentos/registros de todos os participantes.
Todo material produzido e editado poderá compor o acervo do projeto e ser mostrado em futuras exposições e/ou publicações. A idéia é que o trabalho possibilite uma multiplicação rizomática.
Conto com a participação de todos. 
Abaixo o link com toda a programação do evento e o release de minha participação.

Fotógrafa participa de evento nacional de performance no Rio de Janeiro
Fernanda Magalhães está entre os 50 artistas convidados para festival que irá apresentar trabalhos em diversos formatos e debater a performance nas
artes visuais brasileira

A fotógrafa londrinense e professora da UEL Fernanda Magalhães integra a programação do Festival Performance Arte Brasil, coordenado pela curadora carioca Daniela Labra, no Museu de Arte Moderna no Rio de Janeiro. A artista foi convidada para realizar seu trabalho “Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance” no próximo dia 25 de março, sexta-feira, às 14h30, nos Pilotis do prédio do MAM-Rio. As pessoas interessadas poderão se inscrever na hora para participar da performance da artista.
O evento, que acontece de 22 a 27 de março e tem entrada franca, enfatiza o trabalho de artistas que trabalham com o conceito de performance em diversos suportes a partir do ponto de vista das artes visuais. A programação inclui ações ao vivo, palestras, vídeos, filmes de artista e videoinstalações, reunindo  cerca de 50 artistas.
“Conceitualmente, pode-se dizer que as atrações se dividem em dois núcleos: o Contemporâneo, que localiza artistas e pesquisadores com carreiras iniciadas há menos de quinze anos; e o Histórico, que discute artistas, obras e acontecimentos de referência cuja revisão crítica integra o projeto de construção de uma historiografia da performance arte nacional, ainda em formação”, explica Daniela Labra, curadora da mostra.
Além de debates e mostras organizadas por curadores brasileiros como o paranaense Paulo Reis que apresenta no evento uma recente mostra que inclui trabalhos de Fernanda Magalhães. Entre os artistas destacam-se ainda Yftah Peled, Margit Leisner, Alex Hamburger, Armando Queiroz, Franklin Cassaro e Marcus Vinícius.
A performance “Corpo Re- Construção Ação Ritual Performance”, que ganhou destaque no livro homônimo da fotógrafa (http://www.fernandamagalhaes.com.br/) lançado no final do ano passado, consiste na proposta de produzir um trabalho interativo com o público que, através da oferta de partes do corpo de cada participante que são entintadas pela artista, constrói um novo corpo de forma fragmentada. A proposição é justamente colocar em debate a fragmentação do sujeito contemporâneo, suas identidades múltiplas, as angústias, as aproximações e os desafios de uma sociedade caracterizada essencialmente pela diversidade.
Este trabalho de performance, segundo a artista,  nasceu das lembranças de sua infância com o pai, o jornalista Antonio Vilela de Magalhães e também de dois trabalhos desenvolvidos em 2002 - Impressões da Memória e A Expressão Fotográfica e os Cegos. Os desdobramentos desses trabalhos e de sua memória de infância resultaram na proposição, que traz alguns de seus trabalhos performáticos realizados com grupos diversos.
“O projeto surgiu a partir da minha experiência com uma grave doença e da constatação que sempre precisamos do outro para nos reconstruir. E desta relação vital com o outro, os outros/outras surgiu o trabalho que é essencialmente um trabalho coletivo, com muitos coletivos já que a proposta acontece com grupos diversos”, revela Fernanda Magalhães.
Este é o primeiro de uma série de eventos que a artista londrinense irá participar este ano. O cronograma inclui ainda uma exposição em maio dentro da programação do FotoRio e  uma mostra individual no evento FOTOGRAMA em Montevidéo, Uruguai, no mês de novembro.


Outras informações:
Assessoria de Imprensa: 
Doc Comunicação /Emília Miyazaki

emilia@doclondrina.com.br

sábado, março 05, 2011



CORPO RE-CONSTRUÇÃO AÇÃO RITUAL PERFORMANCE

Festival Performance Arte Brasil
22 a 27 de março de 2011
MAM RIO, Rio de Janeiro


http://www.mamrio.org.br/index.php?option=com_content&task=view&id=264&Itemid=36

quarta-feira, fevereiro 23, 2011

Karen Debértolis e Fernanda Magalhães
Exposição da artista Eliane Prolik
Casa de Cultura UEL_Artes Plásticas
Londrina, 2010

sexta-feira, fevereiro 18, 2011


Praia das Pedrinhas, Boipeba, Cairú, Bahia, 2011
por fermagalha

sexta-feira, dezembro 31, 2010





Imagem da Capa da Revista Brasileira de Tradução Visual

Hoje, ultimo dia do ano, saiu a nova publicação da Revista Brasileira de Tradução Visual com texto que escrevi sobre Evgen Bavcar. A revista é realizada por Francisco José de Lima (Doutor em Psicofísica Sensorial, Universidade de São Paulo-USP, professor adjunto do Centro de Educação da Universidade Federal de Pernambuco-CE/UFPE, Coordenador do Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco-CEI/UFPE)


Abaixo o link para o texto e a revista além da referência bibliográfica


DE MAGALHãES, M.. BAVCAR, O TEMPO EM SUAS NARRATIVAS. Revista Brasileira de Tradução Visual, América do Norte, 5, dez. 2010. Disponível em:http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/view/63. Acesso em: 31 Dez. 2010. ISSN - 2176-9656

A Revista
Educação, Arte, Ciência e Tecnologia a serviço do Empoderamento da Pessoa com Deficiência. A Revista Brasileira de Tradução Visual é uma publicação eletrônica, trimestral, independente e de acesso gratuito. Destina-se à divulgação científica, artística e tecnológica, nos campos da pesquisa e do desenvolvimento, da educação e do trabalho. Publica temas que envolvem a fotografia, a pintura, a escultura, os desenhos e as figuras, em geral, bem como a produção/difusão do cinema, da televisão e do teatro junto às pessoas com deficiência. São, ainda, temas abordados pela RBTV a Legendagem, a subtitulação, o “Closed Captioning”, a áudio-descrição, a transcrição pictórica para o sistema háptico, a produção/reconhecimento de padrões bidimensionais em relevo, a análise crítica de áudio-descrições, subtitulação e “closed captioning” feitas para filmes com tradução visual, entre outros temas do gênero.


Francisco José de Lima
http://www.associadosdainclusao.com.br
Brasil

Doutor em Psicofísica sensorial, Universidade de São Paulo-USP, professor adjunto do Centro de Educação da Universidade Federal de Pernambuco-CE/UFPE, Coordenador do Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco-CEI/UFPE;

terça-feira, dezembro 28, 2010



domingo, 26 de dezembro, a tempestade parece que veio para lavar a cidade

nunca havia passado por isso assim
íamos almoçar na casa da amiga querida
uma chuva caia mansa, até certo ponto
mas em poucos minutos a cidade encheu, foi impressionante
dos bueiros jorrava muita água e as ruas viraram caudalosos rios
não dava para distinguir onde acabava asfalto e começava calçada
o carro enfrentou com valentia, eu com medo de rodar/planar só pensava, 
vamos em frente, vamos em frente, vamos em frente
e procurava um lugar alto seco e sem árvores para conseguir parar/fugir da enxurrada
as fotos são de depois da chuva, a água já estava escoando

fotos por Fernanda Magalhães

quarta-feira, dezembro 15, 2010


A artista Fernanda Magalhães faz lançamento de livro no Museu de Arte de Londrina
O livro “Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance”, é resultado da tese de doutorado desenvolvido na Unicamp (Campinas, SP) entre 2003 e 2008.

O lançamento será nesta quinta-feira, dia 16 de dezembro às 18h30 no Museu de Arte de Londrina (rua Sergipe, 640). A autora, fotógrafa e professora da UEL explica que seu trabalho nasceu das lembranças de sua infância com o pai, o jornalista Antonio Vilela de Magalhães e também de dois trabalhos desenvolvidos em 2002 - Impressões da Memória e A Expressão Fotográfica e os Cegos. Os desdobramentos desses trabalhos e de sua memória de infância resultaram na proposição, que traz alguns de seus trabalhos performáticos realizados com grupos diversos. Segundo ela, uma expansão de seus trabalhos anteriores.
Juntamente com o livro, o site http://www.fernandamagalhaes.com.br/ faz parte do projeto como parte multiplicadora do trabalho, “como linhas de fuga, conexões rizomáticas que permitem outros desdobramentos, novas expansões, para além de minhas atuações. O livro e o site pretendem possibilitar estas atuações para além do meu corpo”.
Impressões da história, Impressões da Memória
A autora conta que a gênese do trabalho remonta das lembranças de sua infância. “Meu pai chegava exausto do trabalho e que nós (eu e minha irmã) queríamos sua atenção. Ele então nos dava canetas e falava para desenharmos em suas costas. Quando ele adormecia, com o calor e o suor do seu corpo, os desenhos eram transferidos para os lençóis e observávamos isto ao amanhecer. Esta é uma imagem linda de minha infância”, relembra.
A partir dessa vivência nasceu o Impressões da Memória, um projeto de construção de poemas visuais em parceria com a jornalista e escritora Karen Debértolis. “O projeto nos trouxe, a partir da perspectiva das relações corporais, as construções de novas/outras linguagens em nossos trabalhos. O trabalho atua no campo da performance através de um momento performático mas não público, realizado de forma íntima e que se revela na exposição dos resultados do trabalho”. 
Na mesma época a dupla também desenvolvia o Projeto A Expressão Fotográfica e os Cegos, que propiciou a perspectiva de ampliação das sensações, como as vistas táteis. “Desta relação de contato com os corpos, a relação tátil do corpo com o mundo, estas perspectivas de nossas outras percepções além da percepção visual tão valorizada hoje. Destas imagens que podem surgir a partir das relações do corpo com o mundo, através das sensações corporais”, pondera a autora.
O livro foi viabilizado através de recursos do PROMIC e estará à venda no valor de R$ 35,00. A autora vai destinar exemplares para bibliotecas, museus e escolas. Os eventos terão um bate-papo com a autora e sorteio de alguns exemplares.
Serviço:
Lançamento do livro “Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance”
Dia 16/12, quinta-feira às 18h30 no Museu de Arte (Rua Sergipe, 640).


fotografia por Maíra Bete Motta

segunda-feira, dezembro 13, 2010



Amanhã, 14 de dezembro, na Biblioteca Pública de Londrina, 17h, Lançamento do Livro Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance de Fernanda Magalhães


Patrocínio PROMIC

"Para o diretor da Biblioteca Municipal, Rovilson José da Silva, um lançamento deste porte é muito importante para a biblioteca. “A Biblioteca Pública está em um momento de resgate, promovendo o lançamento de livro, tanto de autores londrinenses quanto da região”, afirmou.

Silva acredita que trazer para a biblioteca o lançamento de uma artista do porte da Fernanda Magalhães é uma forma de atrair um público diferenciado e de acrescentar valor ao local. “Esperamos que o lançamento traga um público externo para a biblioteca, como os artistas.”

http://www1.londrina.pr.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=9818:fernanda-magalhaes-lanca-livro-na-biblioteca-publica&catid=92:educacao&Itemid=979

terça-feira, novembro 30, 2010

Convite de lançamento do livro
Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance
de Fernanda Magalhães

2010
8 de dezembro - Vectra Store, 20h
Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225 - Jardim do Lago
14 de dezembro - Biblioteca Pública Municipal, 17h
Av. Rio de Janeiro, 143
16 de dezembro - Museu de Arte de Londrina
Rua Sergipe, 640

Londrina - PR

segunda-feira, novembro 22, 2010

Gleide Selma, Ricardo Peixoto, Nadja Peregrino e José Albano
Almoço em Olinda, casa de Gleide Selma
IV Semana de Fotografia do Recife
nov 2010
fotos por Fernanda Magalhães

domingo, novembro 21, 2010




IV Semana de Fotografia do Recife
por Fernanda Magalhães

sexta-feira, novembro 19, 2010

terça-feira, outubro 26, 2010


fotos fermagalha
21out2010

quinta-feira, outubro 21, 2010

Exposição prorrogada novamente


Quem ainda não conferiu a exposição de fotografias

"A Estalagem das Almas" 

de Fernanda Magalhães


tem mais uma oportunidade.
A exposição foi prorrogada novamente 
até o dia 22 de outubro
Local:Sesc Londrina (hall do auditório do subsolo) 
- Rua Fernando de Noronha,264
Horário: 9h `as 19h

segunda-feira, outubro 11, 2010

novas postagens hoje no Multigraphias



... sabe Deus quantos dias levaremos para destruir tudo
quantos dias levaremos para destruir toda memória
todo o amor ????

O AMOR o amor que já pouco importa
me parece
a miséria humana

a miséria humana

sábado, outubro 09, 2010


a vida
se sobrepõe

sombras luzes projeções