ainda que o lodo seja fedido
e que a lama seja gosmenta
ainda que a areia movediça agarre tuas pernas

há sempre as perobas rosas
ainda que solitárias nos jardins resistentes
com capivaras jacarés e lobos que protegem, a todo custo, suas mantenedoras

e uivam, afinal

o sol está quente e seco
todas as coisas estão encrespando agarrando raspando emperrando

tentando me tirar do eixo

no mesmo momento tantas urgências e negativas
uma a uma, uivando

eu vou no meu dia a dia cheio
uma coisa após a outra sem parada

começo 7h e vou até onde o corpo vai, bem tarde, se esgotando

dias seguidos de dores agudas


alguns momentos me sustentam
as amores as cigarras a peroba rosa na minha janela
e todas as minhas lembranças

Auto Retrato no RJ - Fernanda Magalhães 1993

ALÉM MAR

A Estalagem das Almas cruzou o oceano e chegou a Bélgica. O livro foi a inspiração para a montagem teatral "Além Mar", do grupo Noisette. Dirigidos pela atriz Fernanda Coelho o grupo é formado por Luiz Renato Ferreira, Géssica Arjona e Lili de Almeida, além de Alyson Pedrão, todos londrinenses radicados por lá. O espetáculo teve sua pré estréia no dia de 9 de outubro e enquanto esperamos pelas imagens da peça disponibilizo aqui o cartaz de divulgação.

Edney Silvestre entrevista a escritora Karen Debértolis e a fotógrafa Fernanda Magalhães sobre o livro 'A Estalagem das Almas' .

Disponibilizo aqui o link para ver o vídeo, a pedidos.

http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM727088-7823-A+ESTALAGEM+DAS+ALMAS,00.html

quarta feira, 05 de setembro, Globonews, Programa Espaço Aberto, 21:30

"A Estalagem das Almas"

Edney Silvestre entrevista as criadoras do livro "A Estalagem das Almas": a escritora Karen Debértolis e a fotógrafa Fernanda Magalhães.

http://globonews.globo.com/Jornalismo/Gnews/0,,3288,00.html

Ouro Preto, 1988

Fotografia de Fernanda Magalhães

Garrrafa e Cinzeiro

desenho por fernanda magalhães
em jan2007

luminária do escritório

desenho de Fernanda Magalhães

Um convite para uma entrevista nos pegou de surpresa algumas semanas atrás. Um telefonema nos levou a cidade maravilhosa, Rio de Janeiro, para uma conversa muito gostosa com Edney Silvestri. O programa, Espaço Aberto da Globo News irá ao ar em agosto.

Lançamento do livro

A Estalagem das Almas

São Paulo, Rio de Janeiro e Niterói

maio 2007

Presenças de pessoas queridas preencheram as leituras e os papos gostosos que se desenrolaram.

Nas fotos com Karen e Fernanda estão: Hernani Donato, Luiz Recaman, Heverton Zambrini, Lygia Eluf, Giovana Bedusque, Ivana Debértolis, Luana Tvardovskas, Liana Virdis, Aracy Rizzi, Grace Martinelli, Márcia Arrabal, Bruno e Bianca Martinelli, Fábio Júdice, Denise Camargo, Joana Mazza, Charbel Capaz, Karla Azeredo, Jefferson Barbosa, Luís Eduardo Barbosa Moreira, Carmen Salles, Taciana Robalinho, Cajê Braz, Murilo Barbiere, Paulo Duque Estrada, Paulo Mattar, Márcia Vitari, Isabel Ackerley, Angela Magalhães, Nadja Peregrino entre outros.

São Paulo - Livraria da Vila

Rio de Janeiro - Livraria Argumento

Niterói - Galeira de Fotografia do Centro de Artes UFF

para visualizar o convite maior clique sobre a imagem

Lançamento do Livro
A Estalagem das Almas

Textos de Karen Debértolis e
Fotografias de Fernanda Magalhães

São Paulo
Rio de Janeiro e Niterói

São Paulo

• Noite de Autógrafos I
  24 de maio, 18h30 às 21h30
  Livraria da Vila
  Rua Fradique Coutinho, 915 - Vila Madalena

Rio de Janeiro

• Noite de Autógrafos II, 28 de maio, às 20h, Livraria Argumento, Rua Dias Ferreira, 417, Leblon
• 
  Palestra na Central de Produção Multimídia da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 29 de maio, às 13h, Av. Pasteur, 250 - Fundos Urca

Niterói

• Abertura da exposição de Fernanda Magalhães das fotografias do livro** , “A estalagem das almas” no Centro de Artes da Universidade Federal Fluminense, 17 de maio, às 19h , Rua Miguel de Frias 9 - Icaraí
• Lançamento do livro na galeria do Centro de Artes da Universidade Federal Fluminense, 31 de maio , às 19h - Rua Miguel de Frias 9 - Icaraí
  

* A programação no Rio de Janeiro e Niterói integra o evento FOTORIO
*A exposição permanece até o dia 24 de junho. Horário de visitação : de segunda à sexta das 16h às 21h e sábado e domingo das 17h às 21h. A galeria não abre durante os feriados.

Paula

Uma ação pensando em Virgínia Woolf

Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance

UNICAMP, 2004

Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance

Fragmento do trabalho realizado em Curitiba / 2006

Exposição

Corpo Re-Construção Ação Ritual Performance

Fernanda Magalhães

Evento Mix Brasil Londrina / agosto 2004

Produção ALIA

Local: Sala de Exposições da Divisão de Artes Plásticas

da Casa de Cultura da Universidade Estadual de Londrina

Fotografia por Nenê Jeolás

numa constante força

Flop cheirando a lente da máquina fotográfica

Satori Uso, Rodrigo Garcia Lopes, Rodrigo Grota: poesia e cinema em Londrina

do blog de Rodrigo Garcia Lopes trouxe suas postagens divulgando o curta que estréia esta semana em Londrina. Quem conhece a história espera ansiosa pela estréia como é o caso de Karen Debértolis que conta em seu blog http://karendebértolis.blogspot.com suas lembranças como frequentadora assídua da Página Leitura.

PALAVRAS REAIS DE UM POETA INEXISTENTE

Curta-metragem aborda a possível trajetória de Satori Uso, personagem que saiu da imaginação do escritor londrinense Rodrigo Garcia Lopes.

divulgação

A atriz Caren Utino

interpreta Satine, a musa de Satori:

personagens imaginários dão

suporte poético à narrativa do filme.

César Augusto

Rodrigo Grota,

diretor e co-roteirista,

criou um ''documentário''

sobre a breve passagem

do poeta japonês em Londrina,

na década de 50:

cruzamento de metalinguagens

Satori Uso teve seus poemas traduzidos para o português na extinta coluna ''Leitura'' da Folha de Londrina, em 1 de setembro de 1985, pelo escritor Rodrigo Garcia Lopes. Tamanha foi a repercussão do poeta com seus haicais que incitou, até, curiosidade e comentários elogiosos de Paulo Leminski.
Foi em uma mesa de bar que Garcia Lopes revelou ao cineasta Rodrigo Grota, então repórter de cultura do mesmo jornal, que Satori era figura ficcional. Nascia a primeira fagulha para o filme ''Satori Uso'', que será exibido pela primeira vez ao público no próximo sábado em Londrina.
O curta foi rodado em Londrina e Assaí entre 5 e 12 de março de 2006, com produção da ONG Kinoarte (Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina) e patrocínio do Promic (Programa Municipal de Incentivo à Cultura), no valor de R$ 100 mil. De acordo com Grota, que assina a direção, co-produção executiva, e divide o roteiro com Garcia Lopes, é a primeira vez que a Kinoarte produz em 35 mm. ''No final a gente tinha seis horas de imagens, que foi reduzida a 25 minutos. Destes 25, cortamos até chegar aos 17 minutos. Foi bem difícil tirar algumas cenas, já que muitas delas eram boas'', justificou. A essência criativa do ''documentário'' sobre a fugaz passagem do poeta japonês pela Londrina dos anos 50 é edificada através da ótica do cineasta americano Jim Kleist. Uma dupla-metalinguagem, já que a história do alter ego Satori Uso foi conduzida pelo personagem fictício, no caso, Jim Kleist. Parece complicado? ''É um falso documentário feito sobre um poeta que nunca existiu, dirigido por um cineasta que também nunca existiu'', simplificou. Segundo Grota, o curta apresenta trechos de um filme inacabado de Kleist, intitulado ''Isolation'', que teria sido rodado em Londrina em 1967, ocasião em que o cineasta americano esteve no Brasil. ''Jim Kleist idealizou um filme como resposta visual à trajetória de Satori'', lembrou. Aliás, é o próprio Kleist quem narra a história, na voz de José de Aguiar, diretor de arte. Estrelado por Rogério Ivano (Satori) e Caren utino (Satine), o curta é conduzido pelo romance entre os dois. ''Para o tratamento do roteiro, nós utilizamos a intervenção de dois elementos novos: a Satine e o Jim Kleist. Eu estava buscando uma peça de desintegração, já que o Satori não apresentava conflitos dramáticos. Então surgiu a idéia da musa do poeta, e o desejo foi se intensificando aos poucos'', lembrou.
Em 2001, Rodrigo Garcia Lopes publicou em seu livro ''Polivox'' (Azougue Editorial) com um capítulo dedicado aos 15 haicais do alter ego japonês. ''Satori Uso'' incia a série de três curtas sobre a a Londrina dos anos 50, considerada por Grota a ''Trilogia do Esquecimento''. O segundo filme será inspirado na passagem do jazzman americano Booker Pittman pela cidade, e será rodado em agosto deste ano, também com produção da Kinoarte e Prefeitura de Londrina. ''O terceiro filme eu ainda não posso revelar quem será o personagem, mas os três irão dialogar entre si'', disse.
Satori existiu? Talvez sim...Um personagem permeado de riquezas interiores que se revela através de um silêncio quase desconcertante. Satori Uso também teve uma dinâmica de vida como qualquer pessoa: nasceu, cresceu, se apaixonou e se decepcionou. Mas, longe de ser banalizado, carregava um abismo dentro de si. Dizem que teve apenas um livro publicado em vida, antes de desembarcar no Brasil. O poeta teria nascido 2 de outubro de 1945 e migrado para o Brasil em 1975. Antes disso, passou alguns anos no mosteiro zen budista e depois virou hippie. Após perder quase toda sua obras durante a viagem (entre peças nô, haicais lisérgicos e um esquisito romance), fora parar no sítio de um amigo em Assaí. Nos últimos anos de vida, Satori passava o tempo todo em meditação profunda, quase não falava e se tornou obcecado pela decoberta da linguagem com a qual poderia conversar com as estrelas. Tanta verossimilhança se distancia ainda mais da abstração ao vê-lo em cena no curta-metragem. A natureza, a sombra, a música, a solidão, a sombra, a descoberta, a pena da caneta, a sombra, os discos, o amor, enfim, a sombra. Satori fugia da luz, então só poderiam encontrá-lo no escuro. Satori se aproximava da luz apenas quando perto de Satine, seu ensejo contínuo, mesmo com o fim. Uma história linear, não simples, mas que apresenta confluência de roteiro, trilha sonora, fotografia e direção. Familiaridade. Fica a nítida sensação de que meus avós poderiam ter conhecido Satori. Pensando bem, acho que eles já comentaram a respeito desse poeta quando eu era pequena... (L.O.)

Serviço- Lançamento do curta-metragem ''Satori Uso'', de Rodrigo Grota. No Cine Com-Tour. Sábado, às 20h30. Entrada franca. Na mesma sessão, serão exibidos os curtas ''Londrina em Três Movimentos'' e ''O Quinto Postulado''.

Liliana Onozato

TRAILER de "SATORI USO"
O filme "Satori Uso", de Rodrigo Grota (35 mm), baseado na vida e obra do poeta japonês homônimo (1925-1985), já tem trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=UFkkNV77h28
Ele deve estrear por estes dias e participar de festivais de curtas no Brasil e exterior. Um belo e delicado trabalho de Rodrigo Grota.


A única imagem registrada do poeta japonês Satori Uso (1925-1985)

Haikais da Carolina, inéditos de Satori Uso
Em 1965, o ex-integrante do movimento literário japonês "Nuvens Brancas", o poeta japonês Satori Uso, então exilado na Califórnia, recebeu o convite para visitar Jack Kerouac na cidadezinha de Rocky Mountain, na Carolina do Norte, onde o escritor estava vivendo temporariamente. Instantâneos nomádicos que querem perdurar, ativados por longas conversas noite adentro, sobre zen, anarquia, poesia oriental e americana, formas de percepção e linguagem em estado de máxima concentração. Os poemas são, assim, testemunhas do impacto da experiência americana em sua sensibilidade, e foram chamados de "kamikaze haikus" pelo autor de "On The Road". Muitos foram escritos originalmente num mix do que podemos chamar de Japanglish, revelando a fusão oriente-ocidente na mente de Satori Uso, e aparecem aqui na tradução do autor e Tosama Ogata, cerca de 1965.

Profissão de fé:
“ver com os olhos da mente
o mesmo olho
com que Deus nos vê”
*
tarde fria
o silêncio lá fora
sua foto alivia
*
Pensamentos são pontes, testamentos.
*
Aquela nuvem cinza ali
Ancestral
Cherokee
*
Aquários em rodas
Meus semelhantes
*
O jardim sonhou que era humano
numa manhã de domingo
*
paraíso preciso
a luz se dissolve
no útero da penumbra:
*
Um livro é um homem
Cercado de palavras
Por todos os lados.
*
A taça de café
tatua a página
onde ontem
esteve a lua
*
chuva daqui a pouco
disse um pássaro
pro outro
*
primavera
no arvoredo
músicas novas
*
A lua esqueceu—
seu branco na página
me olha
*
A noite é um teatro.
Cai o pano do céu.
*
O rio se contempla
Se congela calêndula
*
Água de sombra
rumor de cerejeiras
:
minha última fronteira
*
ESTRANHO E TANTO
Susto no branco
Mudo de sonho
*
Lua de primavera
também em vocês
poças no caminho
*
duas lanternas de papel
distantes
no céu do seu olhar
*
esquilo: hóspede da sombra
*
A lua
Molha
A água
*
Um sopro e o outono tomou corpo
*
Na paisagem vazia
do estacionamento americano
no espelho do carro, um esquilo
*
passando a lanterna
de mão em mão
noite de verão
*
(Entre mudo
E mundo
Uma questão de segundos.)
*
tardes tristes trazem tigres
feitos de fragmentos de espelhos
(suas almas)
*
Atento e esquivo
Rezando na grama
Esquilo de outono
*
AHAB
Eu não sei
Eu só sinto
O que não está aqui
*
Lua, és invisível ou te
confundes com o azul,
Esse teu lado de sombra?
*
Apenas por um tempo
A lua minguante
Empresta o poente
*
ENVOI
Relâmpagos no papel
O escriba se levanta
e olha o céu

posted by Estúdio Realidade Sunday, March 18, 2007

desenhos por Fernanda Magalhães

desenho por Fernanda Magalhães

Foto do acervo do meu pai. Estava no seu álbum de fotos de São Paulo e deve ter sido tirada entre 1949/1950. Na foto acho que é ele, não sei onde. Era uma foto pxb que foi colorida a mão.

Hernani Donato, amigo querido de meu pai, companheiro de trabalho na Editora Melhoramentos em São Paulo no final dos anos 40 e começo dos 50. Esta foto realizei em visita recente a ele e sua família em São Paulo. Muito querido, inteligente e espirituosom, as visitas são sempre muito agradáveis. Felizes encontros e de muita emoção.

17 fevereiro 2007

entre desenhos

emoções diárias

gota a gota

vão impregnando meus dias

fotografias cores formas

cheiros sons texturas

e as palavras

FLOP, O CÃO NUVEM

FLOCO URSINHO FOFINHO PELUDINHO

DOCE BONITINHO OBEDIENTE CARINHOSO TAMBÉM É ARISCO, NA DELE E BEM NERVOSINHO

O MACHO DA CASA, BRAVO, ELE É RESPEITADO POR TODOS, MESMO SENDO O MENOR, APESAR DE SER A NENÊ QUEM MANDA NELE, AFINAL

Rosa de Porcelana

São Francisco do Sul

24 dezembro 2006